Het was op een warme vrijdagavond in de nazomer van  2009. Ze had al een paar uur in de keuken gestaan, om haar echtgenoot te kunnen tracteren op een nazomers feestmaal….

Toen hij om half negen nog niet thuis was, nam ze de telefoon, en belde zijn werk. Hmm, allang vertrokken? Zijn stamkroeg: vandaag niet geweest? Geen van zijn vrienden weet waar hij is? Hij zal toch niet stiekum….? Zou best kunnen: hij was de laatste tijd al vaker avonden onvindbaar….Witheet sprong ze in de auto, en begon de stad door te rijden, op zoek naar haar onbetrouwbare echtgenoot. Om hem uiteindelijk, na anderhalf uur zoeken, aan te treffen op het podium van de plaatselijke bluesclub….

C’était un vendredi soir de la fin de l’été 2009. Elle avait déjà passé quelques heures dans la cuisine, afin de pouvoir régaler son mari d’un festin de fin d’été….

Quand il n’était pas encore là à huit heures et demie, elle a pris le téléphone et a téléphoné à son travail. Hmm, parti depuis un bon moment? Son bar habituel:  pas passé aujourd’hui? Aucun de ses amis ne sait où il est? Il ne serait pas allé secrètement …..? Ça pourrait bien être le cas: ces derniers temps il était plus souvent introuvable pendant des soirées…

Furieuse, elle s’est jetée dans sa voiture afin de traverser la ville, à la recherche de son mari infidèle. Pour le trouver enfin, après une heure et demie de recherche, sur la scène d’un bluesclub local….